新闻中心 分类
韩鹏:我是否留任是由俱乐部考虑,瓦科在我们心里已是金靴(韩鹏:去留由俱乐部决定,瓦科在我们心中已是金靴)发布日期:2026-01-01

你想让我怎么处理这句话?

by

  • 需要英文翻译、改写成新闻简讯、做标题,还是补充相关背景?

先给你一个英文翻译和简要转述,看看方向是否对:

jpg

  • 英译:Han Peng: Whether I stay on will be decided by the club. In our hearts, Vaco is already the Golden Boot.
  • 中文转述:韩鹏表示去留由俱乐部拍板,同时称“瓦科”在队内心中已是最佳射手。

补充两个小问题,方便我写得更准:

be

  • 这里的“瓦科”具体是哪位球员(全名/球队)?
  • 你是想要一段新闻稿、社媒文案,还是背景解读?